Qué No hacer:
Imprima esta página y verá como es más fácil leerla en papel
que sobre la pantalla del ordenador. Escribir en una página web no es igual
que escribir en una cuartilla. Cuando usted escribe sobre un pedazo de papel, sus
ojos pueden buscar el límite del formato impreso, pueden saltar a los
encabezamientos, a los párrafos, pasar la página, etc. Se puede acceder al
documento de forma inmediata y su mirada ha sido entrenada y adaptada al papel
como medio. La pantalla del ordenador es diferente. Las letras pequeñas son
difíciles de leer debido a la resolución de las letras en la pantalla. Las
frases llenan por completo la anchura del monitor, y a menudo, son demasiado
largas. El estilo de escritura es diferente. Los navegadores (como usted) de la
red desean conocer inmediatamente si la página tiene alguna relevancia para
lo que están buscando. Por esta razón, es necesario adoptar un estilo de
diseño en el que toda la página se pueda ver en el monitor*, con la
conclusión or el sumario en la parte de arriba de la página. Puede que esto
le resulte un tratamiento un tanto superficial del tema, y podría ser
ese el caso. No obstante esto, tenga en cuenta que millones de páginas web
compiten para ofrecer información, y si su página web está escrita de una forma
clara y con un estilo directo, tendrá éxito es transmitir su información.
Las páginas mal diseñadas son de diferentes tipos: una de
las peores son las páginas con textos pesados que se leen como "Moby Dick". Los
textos son interminablemente largos y piden a gritos perseverancia al lector
hasta que llega la parte buena. Los ojos, acostumbrados a leer sobre la pantalla
se cansan antes de llegar a dicha parte. No quiero decir que las páginas con mucho
texto no son apropiadas para Internet. Sino que la web puede ser un medio eficaz
para enviar información para imprimirla, y luego leerla. Se dice que leer sobre la
pantalla es un 25 % más lento que leer sobre el papel impreso.
Otro tipo de páginas mal diseñadas son las que contienen
multitud de gráficos. El uso de grandes gráficos, no solo conlleva un aumento del
tiempo de carga o de descarga de la página, sino que puede ensombrecer su
mensaje. A menudo los pequeños gráficos que gimotean, bailan y se mueven por la
pantalla distraen al lector. Los "Banners" (¿anuncios?) que no tienen nada que ver
con el contenido, igualmente sobrecargan y ensombrecen su mensaje. Las imágenes
confusas engañan al navegante y le confunden sobre donde ir dentro del sitio web
para buscar más información o le dejan en el limbo con información irrelevante. A
menudo los gráficos consumen un tiempo de carga desmesurado, y este tiempo produce
impaciencia. Como resultado, los visitantes se van.
*Nota del traductor: "bottom down" approach
Diseñando Páginas Web eficaces: algunos
consejos
- El tema, la idea principal, y su conclusión, deben ser inmediatamente
visibles, localizables e identificables.
- Las ideas dan forma a la estructura
- La estructura del contenido y del sitio web deben ser reconocibles para
sus visitantes. Las construcciones simples on mejores: limite una idea
por grupo de palabras, ya sean estas una frase, oración o párrafo
- Evite terminología de tipo técnico, a no ser que usted quiera usarla de
forma clara e intencionada y disponga de definiciones al alcanza del
visitante.
- Lo datos, los detalles y la información compleja son temas que deben ser
tratados en las subsiguientes páginas y dispuestos de forma lógica
- El contenido de cada página subsiguiente debe ser coherente con su vínculo
o "link", y correlativa con la que le precede.
- Los tramos con información detallada deben ser accesibles con un
link propio para poder imprimirlos.
- Elimine de la edición aquello que sea superfluo, no importa lo genial que
sea, si quita mérito (desvirtúa, resta valor) a su mensaje
- Realice una revisión ortográfica de sus páginas, y después que otra
persona las revise de forma independiente
- Centre siempre su mensaje . Invite a sus lectores a realizar comentarios y
sugerencias con el comando "mailto". Esto aumentará la eficacia de su
pagina web. Ignore (no responda o pierda su tiempo) las respuestas
impertinentes
- Dando formto al texto impreso:
- Cada página deber tener un diseño consistente
- Use tablas, una columna "column" o fila "row", para centrar su texto
en el monitor (80% o así) y crear así los márgenes izquierdo y
derecho
- Deje espacios en blando entre párrafos para aumentar la legibilidad
- El uso de imágenes (de su elección) puede :
- reforzar el texto
- complicar el texto
- reasaltar el texto
- reemplazar el texto
- ser un sisnsentido y distraer al lector
Traducida al español por Joaquín Selva-Pérez. Valencia. Spain
(Marzo 2000)
http://www.uv.es/~selva
El
sitio "Estudio: Guías y Estrategias"
Study
Guides and Strategies es publicado, desarrollado y mantenido por
Joe Landsberger como un servicio público educativo. Estas guías estudiantiles son conjuntamente
mantenidos a través de límites institucionales y nacionales, y fue revisado
por última vez el 09 de noviembre, 2005. Se concede permiso para copiar,
adaptar, y distribuir libremente Guías individuales de Estudio en formato
estampado en ámbitos educativos no comerciales que benefician a los aprendices.
Ninguna petición de asociar a este sitio Web necesaria.
Por favor
ser consciente de que más Guías son bienvenidas, y están bajo, crítica
y revisión continua. Por esa razón, la reproducción de todo contenido
en la Internet sólo puede ser hecha con permiso a través de un acuerdo
autorizado.
La
información del sitio y © el derecho de autor
Licenciando información |
Desde 1996
Joe's
professional and personal webpages
